I have yet to find a photo or drawing of the internal stowage location for the flare gun, but the firing port is as shown in this photo from "Walk Around. Messerschmitt Bf 110G. No. 24" page 26.
Attachment 4041
Hope this helps, and Merry Christmas.
George