View Single Post
  #2  
Old 16th January 2010, 19:50
Aknevelman's Avatar
Aknevelman Aknevelman is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Netherlands
Posts: 15
Aknevelman is on a distinguished road
Re: Translation, please??

First lines of a poem of Denis Vasilyevich Davydov (1784 —1839). He was a Russian soldier-poet of the Napoleonic Wars who invented a specific genre — hussar poetry noted for its hedonism and bravado — and spectacularly designed his own life to illustrate such poetry.

Я люблю кровавый бой,
Я рожден для службы царской!
Сабля, водка, конь гусарской,
С вами век мне золотой!
Я люблю кровавый бой,
Я рожден для службы царской!


I love the bloody battle
I was born to the royal service!
Saber, vodka, horse hussar,
With you the golden age of me!
I love the bloody battle
I was born to the royal service!
Reply With Quote