Ruy

Yes you have got exactly a copy of the same edition as mine : Champlin Museum Press - Mesa, Arizona.

By the way, I gave the translator's name so there is no ambiguity. SORRY I first wrote "Lesa" instead of Mesa.

Let us not dream : once a "translation" has been published they stick to it. Reprints often bear the mention "Comprehensive text" (sic!).

Only very famous, literary authors (Shakespeare...) are re-translated. Well, mostly.