Hi Stig,
You're correct. It is a Type AC. Not to self,don't rush posts just because dinner is almost ready
As for the escadrille being N 23, the date on the back of the first photo May 1917 covers the period which this site has him with N 23.
https://www.as14-18.net/Casale
Regards,
Clint