And for Italian losses, there is this PDF page listing more than 5000 Italian servicemen fallen in Sicily:
http://www.lambadoria.it/caduti/Elen...2019sett16.pdf
But it shows no big slaughter on any day of January 1941. On the other hand, it is not exhaustive AFAIK. I have tried to search Italian crews that crashed in Sicity according to various books, so far with no success.