[Frank Olynyk]

I strongly suspect that we need a new, honest, translation of Sakai's book Ozora no Samurai (Samurai of the Skies). Strangely enough I have a number of copies of his book, because when I picked them up the English translation of the titles were all different (Truth of the Zero Fighter, The Fate of the Zero Fighter, Last Moment of the Zero Fighter, Saburo Sakai air combat record, To the End of the (top) mortal combat samurai sky without regret it). I compared the characters at the beginning of each book (I do not read Japanese), and they were all different. But I assume these are just slightly different editions of his book. Can anyone comment on these different versions?

Enjoy!

Frank.