Hi,
There are however, two different language versions of TSHR.
Firstly, there is a comprehensive Italian version that has additional material.
Also, there is now a German language version that has been reviewed by German aviation magazine, der luftfahrt Klassiker as...
NEUES STANDARDWERK
Calum E. Douqlas hat mit seinem Buch ,,The Secret Horsepower Race" neue Moßstäbe gesetzt. Nun ist das knapp 500 Seiten stqrke Werk auf Deutsch ersckienen.
Der Vorsprung durch Technik war während des Zweiten Weltkriegs in vielen Bereichen entscheidend. In der Luftfahrt ging die Entwicklung so schnell voran wie nie, die Kolbenmotoren wurden immer stärker und befanden sich auf ihrem
Leistungszenith. Calum E. Douglas, bekannt durch englischsprachige Publikationen, eruählt die Geschichte der Entwicklung in den verschiedenen Konstruktionsbüros und von den Menschen dahinter bis ins kleinste Detail und etgänzt das Ganze mit zahllosen Grafiken, Konstruktionszeichnungen, Datenblättern und Originalfotos.
Die efürchtung, dass durch die Übersetzung ins Deutsche Informationen verloren gehen, wird nicht bestätigt. Auch optische unterschiede in Schrift und Layout, die in der originalen Version bemängelt wurden, sind angepasst. Ein Index ist inzwischen auf der Webseite des Autors erhältlich.
Die PS-Schlacht des Zweiten Weltkriegs,
Calum E. Douglas, Motorbuch Verlag,
ISBN: 978-5613045057, 59 Euro
Wertung: OOOOOO"
Cheers
SM