Thread: new JG 5 volume
View Single Post
  #5  
Old 19th April 2010, 00:45
Heuser Heuser is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: Germany
Posts: 419
Heuser is on a distinguished road
Re: new JG 5 volume

Gentlemen,

I just finished my copy today - very well done!!! A typical Mombeeck, again with a lot of very interesting personal accounts - great!!! And I'm very glad about a "Vol. 4"...

Maybe only my point of view: After reading this book (published in German language), I'm sure that many personal accounts would have suffered (at least "minor damage") during translation...

I've nothing against Neil (your tranlations are great!); but IMHO some of the mentioned accounts are not translateable without loosing at least a little bit of the original intentions...

So, a very big THANK YOU to Eric!!!

Alexander
Reply With Quote