View Single Post
  #8  
Old 12th November 2019, 16:45
TigerTimon TigerTimon is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2019
Location: Gelderland
Posts: 393
TigerTimon is on a distinguished road
Question Re: Update Nachtjagd Combat Archive series 1944, Vol. 1

Pre-ordered it today! Very much looking forward to it. And the collection grows...

I am very content with the series, but have one remark/request.
In the series there are several interesting clauses in which aircrew recount their experiences. I presume those were originally in German and you have chosen to translate it. For me, the original German would make some things better to understand. An example is a German book translated into English where Marauder-type is translated into Marauder. In that book, Luftwaffe pilot Wolfgang Späte actually spotted B-25 bombers, which he described as Marauder-type but in the English book this was carelessly translated as Marauder.

My request is, can you publish a seperate volume at the end of the series with all the original German text as written down by the aircrew in it?
Reply With Quote