Ed,
It's not quite what you're looking for, but the following link is of the USS Cusk launching the US-copied V-1 Loon rockets.
http://www.navsource.org/archives/08/08348.htm
Assuming the US captured V-1s and probably Kriegsmarine sub-launched V-1 documentation, I surmise that the deck-carriage-and-launch systems would have been likely similar.
...geoff