[Nick Beale]

Next, at the bottom of same back it is written 9/11/44 ... How should I read it? 11 September or 9 November ? (bis.)

That depends whether it was written by an American or not.