View Single Post
  #7  
Old 16th December 2009, 08:29
Nikita Egorov Nikita Egorov is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Moscow
Posts: 418
Nikita Egorov
Re: OBD Memorial VVS losses database.

Adriano,

This base is no good instrument for matching losses to LW records, since it contains mostly irretrievable losses of crews. The info given is not enabling to draw any conclusions.


Quote:
Originally Posted by Adriano Baumgartner View Post
EVGENY,
That was very kind of yours to translate the main headlines and tittles. That will help us a lot, since most of the text is hand-written. We can ( most of us ) at least have a good insight of what is being described.
I remember when I asked a Brazilian born to translate some letters and Combat missions from former Luftwaffe pilots I had communicate with...the same problem: it was OLD German...and most of people did not understand!
I am very glad and thankful towards you...A lot of new information and a new world of perspectives in cross-checking LW claims and losses over the Eastern Front.
May you have a nice week Evgeny...and if you ever come to Brazil, please let me know...lot of waterfalls nearby, really lovelly.
Yours
Adriano Baumgartner
Reply With Quote