View Single Post
  #5  
Old 15th December 2009, 11:58
Evgeny Velichko's Avatar
Evgeny Velichko Evgeny Velichko is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jul 2005
Location: Stalingrad
Posts: 1,289
Evgeny Velichko is on a distinguished road
Re: OBD Memorial VVS losses database.

Фамилия, Имя, Отчество (or Ф.И.О.) - Last Name, First name, Second name

Воинское звание - Military Rank

Должность и специальность - Duty and specialisation

Партийность - Communist Party Membership (if yes - from what daty)

Место и год рождения - place and date of birth

Каким РВК (Районный Военный Комиссариат) из какой области призван - Where he entered army service, from what region and district.

Когда и по какой причине выбыл - When he dismisses, and the reason of it.

For example:
http://www.obd-memorial.ru/221/Memor...7/00000005.jpg

Quote:
Сгорел над целью в районе Завялы - Смоленская обл. 23.6.44
Burned over the target in area of Zavyaly, Smolensk reg., on 23.6.44
Quote:
--//--
Same
Quote:
23.6.44 не возвр. (возвратился) с боевого задания
On 23.6.44 did not return from combat mission
Quote:
2.7.44 погиб над целью
2.7.44 died (killed) over target
Quote:
5.7.44 сбит над целью
5.7.44 shot down over target

Где похоронен - Where buried

Имя, отчество, фамилия, адрес жены или родителей - Name and adress of wife or parents.

*******
Hope it helps
__________________
Went to war.

Last edited by Evgeny Velichko; 15th December 2009 at 13:08.
Reply With Quote