View Single Post
  #3  
Old 11th May 2019, 16:13
Jukka Juutinen Jukka Juutinen is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 860
Jukka Juutinen is an unknown quantity at this point
Re: Galland's victories: Reply to Laurent Rizzotti - About translations, in particular of aviation books

Perhaps it should be emphasized that an "amateur" translator can do very good work. E.g. Raimo Malkamäki and Hannu Valtonen have done excellent translations from German to Finnish due to being very familiar with correct terminology due to their hobby, yet both are "amateurs" (=they do not make living as translators).
__________________
"No man, no problem." Josef Stalin possibly said...:-)