Quote:
Originally Posted by Tim O.
Hi Nick
For what it is worth, my experience is also that a number of spellings in Flugbuche reflect German phonetics, particularly Russian place names, which can almost magically appear if we replace J with Y and Z with TS, etc.
|
Nor could they reliably spell French or Italian place names or the names of their own people! Human fallibility at work.