A quick Google search seems to indicate that I may have been misleaded by Google translation. The second loss comment might be "aviation mechanic killed".
The link below points on a Soviet forum where apparently someone posted two original Soviet documents regarding these losses:
http://sk16.ru/forum/viewtopic.php?f=23&t=1012&start=40
And this other link confirms one KIA for 118 MRAP in the attack:
http://sk16.ru/forum/viewtopic.php?f...315472ba085418