View Single Post
  #3  
Old 14th September 2009, 16:06
Laurent Rizzotti Laurent Rizzotti is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Location: Paris, France
Posts: 2,917
Laurent Rizzotti is on a distinguished road
Re: Soviet raid on Schatalowka airfield, 14 September 1943

Hi Nikita,

Well, as I said it was a quick translation using a robot. I usually translate myself the names in Roman characters to avoid this.

Another funny side of Google translation is that it will sometimes reverse the sense of the sentences. For example the "translated" sentence "They knocked KA Pil'shchikov and his wingman AP morels." should be written "They WERE knocked by ...".

But I still found it useful to give a quick Soviet point of view of the raid.
Reply With Quote