View Single Post
  #8  
Old 18th August 2008, 11:40
FalkeEins's Avatar
FalkeEins FalkeEins is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Hauts-de-France
Posts: 789
FalkeEins will become famous soon enough
Re: 1939-45 airpower and professional historians

....there is no controversy over Gisclon's book - and his 1,000 victories - his claims are just ridiculous ! And I must say you don't need to be a 'serious' historian to work that out...just check one date, 6 November 1939 (le combat des '9' contre '27') to see how he grossly inflates French victories..by a factor of two no less. Besides he can't even get his own score right - he maintains that he was an ace, although M. Lorant at the SHD (SHAA) only gives him four victories..

It is obvious that you don't like Gillet because he doesn't say what you want him to say - and it is pointless discussing the subject with you.. how did you put it in your last message - with no sense of irony - amateurs who think they know it all...? I know of no other translator who would add pages of text to a leading fighter pilot's memoir to balance the 'story'

As for Peter Cornwell's latest work - it seems to be based on the latest (French) research for claims from what I can tell - in other words, Gillet's ....that must be difficult for you...

Last edited by FalkeEins; 18th August 2008 at 13:28.