Thanks to all for your answers. I think there is no confusion about the date.
Here is a link about an other witness of Market Garden in the vincinity of La Louvière :
http://www.505rct.org/Stories-3/belgianboy.asp
Have a look at the end of the page, with Louviere ( without accent ) as key word.