Thread: new JG 5 volume
View Single Post
Old 20th April 2010, 13:06
FalkeEins's Avatar
FalkeEins FalkeEins is offline
Senior Member
Join Date: Dec 2004
Location: Hauts-de-France
Posts: 735
FalkeEins is on a distinguished road
Re: new JG 5 volume

Originally Posted by Heuser View Post

I've nothing against Neil (your tranlations are great!); but IMHO some of the mentioned accounts are not translateable without loosing at least a little bit of the original intentions
Thanks ! - I guess...
don't worry - I/we usually get the veterans to comment and review 'their' material where possible - especially helpful where the gentlemen have done a lot of flying post-war and have decent English...(Spoden, Schenk etc etc..).

Glad you enjoyed the book - it'll be a while before this one appears in English...
Reply With Quote