[sidney]

Let me try.

Fw 190 D-9 "Red 1" (W.Nr. 600 424) flown by Leutnant Heinz Sachsenberg "Verkaaft's mei Gwand, I foahr in himmel!" This I understand is written in slang. "Sell my stuff, for I travel to heaven!".

Fw 190 D-9 "Red 13" (W.Nr. 213 240) flown by Oberleutnant Klaus Faber "Rein Muss er, und wenn wir beide weinen!" This one I understand is having some carnal connotations. "In it must go, even if we both moan!"

Fw 190 D-9 "Red 3" (W.Nr. 600 565) flown by Hauptmann Waldemar Wübke "Im Auftrage der Reichsbahn" This one can be dated back to the year 1940. A number of interpretations. It might have been a reference to using fighter aircraft as fighter-bombers.

Fw 190 D-11 "Red 4" (W.Nr 170 933) [possible] flown by Leutnant Karl-Heinz Hofmann (possible) "Der nächste Herr, dieselbe Dame!" This one might also have some carnal connotations. "The next man, the same lady!"

Other members may correct me on any of the above if necessary.

Regards,
Sinisa