A Bf109 plate

[gilles collaveri]

dear all,
any comment on this plate coming from a 109 F or G ?

I read :

Füllung mit grünem Stossdämpfer-Öl xx entlastetem Sporbxx


which I understand means
Fill with green oil for shock absorber

thanks
GC

[grüne9]

Hi,

I think this sign says: "Füllung mit grünem Stoßdämpfer-Öl bei(?) entlastetem Sporn" which means "Fill with green shock absorber oil on unloaded tailskid"

It think the plate belongs to the tail wheel suspension, although I cannot say exactly if it belongs to a Me 109.

Best regards
Christoph

[gilles collaveri]

Thanks Christoph, your input is appreciated.

I confirm we face a 109 (Friedrich or Gustav),

the other parts are unfortunately in very bad conditions;

GC