|
|
|||||||
| Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
#1
28th April 2011, 18:17
|
|||
|
|||
|
Ju88A-1 Data Plate
Could someone kindly translate the following and suggest where the plate may have come from :
Achtung ! Vor Einbau des Rades unbedingt Rostschutz farbe der Bremstrommel mit Spiritus abwaschen Blockiergefahr ! As the plate is incomplete I have had to make a guess at some of the lettering. Many thanks 
|
|
#3
29th April 2011, 10:55
|
|||
|
|||
|
Re: Ju88A-1 Data Plate
Many thanks.
I have also seen photographs of very similar wording which appears on the wheel hubs of U4 + TK the Ju88 being restored in Norway and as detailed on the excellant site www.ju88.net . The warnings that appear on Wk Nr. 0880119 are painted directly on the wheel hub whereas the wording I quoted is on a small aluminium plate so I imagine they are both associated with the main wheel installation. The word "Bremse" appears in place of "Rades" on U4 + TK and is the only wording difference. Could someone please provide a translation for the word Bremse ?
|
|
#5
29th April 2011, 16:11
|
|||
|
|||
|
Re: Ju88A-1 Data Plate
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Can you identify a german aircraft by its main engine data plate?? | merkle | Luftwaffe and Axis Air Forces | 5 | 12th April 2011 09:08 |
| Dornier Do17z data plate identification | Yeomans | Luftwaffe and Axis Air Forces | 5 | 12th January 2011 21:36 |
| DBAG Data Plate | stephen f. polyak | Luftwaffe and Axis Air Forces | 4 | 8th October 2009 15:56 |
| Focke-Wulf Data Plate | Stormfighter | Luftwaffe and Axis Air Forces | 10 | 12th November 2008 22:07 |
| Stirling Data Plate - possibly from Madingly (Cambs?) | Johnnie | Allied and Soviet Air Forces | 0 | 15th February 2005 10:50 |
Hybrid Mode
