For our friends in CZ

[Dan Gilberti]

Hi
I just finish to publish one page for tribute to the Sergeant-Chef Emil Moravek dead for France and Liberty am 15 June 1940 in the village named Heuilley-Le-Grand .
http://www.histavia21.net/Hommage_a_Emil_Moravek-2.htm
Mr Serge Forgeot, the person who made the work for obtain Emil Recognition and honnor want this page can to be read in CZ, for this reason, my English friend Barry Cuttell help me for translate the French text in English language .
My personal english language is just relic from school time, 30 years ago and it's not perfect :-)
All the best for our friends in Tchéquie & Slovaquie
Merry Christmas and Happy New year

[Brian]

What can one say? Well done, congratulations? Reading this brought a tear to my eye and a lump in my throat. We, who haven't been involved in such conflict, just can't imagine such images of death.

Great work
Cheers
Brian

[Petitpoucet]

Well done, Dan.
You made a great historical and human work.

LP (Petitpoucet)

[Fairlop]

Salut Dan,

An excellent detailed work, for Czechoslovak historians and people quite new. You set up the puzzle of Moravek´s story what "finnished" (not only for me) with former constatation he was last seen alive after f/l. It was speculated he was executed by Germans as a traitor. That is Czechoslovak airmen did not have a status POW because their/my country was annexed as part of Third Reich in 1939.
It is terrible to read the details about burned and for a long time not buried body however is it not a first example of such event.

Regards,
Michal

[Dan Gilberti]

Good evening,
Indeed, the many testimonies say well qu'Emil died in his plane.
I wrote the horrific details because I promised to witnesses to tell the story with absolute sincerity and explain their feelings and emotions .
This horrible deaths and émotion explains why people from the village wanted forcefully that his memory be honored and his recognition by French Air Force!
The same emotion I was also greatly affected .

Recently, one other picture from the Curtiis N°11 from Emil was sold on Ebay, i obtain the thumbnail by a friend, but i can't publish it on my page for Copyright reason ...
Best Regards, Dan

[Barruy Cuttell]

It was a very moving experience doing the translation for Dan.

Barry Cuttell

[Fairlop]

Dan,

I have received the picture. Merci.
Could you contact me on fairlop AT quick.cz e-mail please ?

Regards,
Michal Havrda
Czech republic

[Pilot]

Excellent work and nice info on web site. Good to hear that hero is not forgoten.

[Michal R.]

Very good site and many infos Dan!

I want to only say that Jiří Rajlich published in czech magazine Letectví+kosmonautika 10 and 11/2007 article about Emil Morávek with this new infos and with many pohotos.

[cz_raf]

Hi Dan,

thanks for link to your site. As Fairlop already wrote there is a very interesting info about Moravek's fate.

Pavel