|
|
|||||||
| Allied and Soviet Air Forces Please use this forum to discuss the Air Forces of the Western Allies and the Soviet Union. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#2
11th October 2011, 09:59
|
|||
|
|||
|
Re: Sturmovik-Shturmovik-Stormovik....
Correct is: Штурмовик
And then check rules of the Russian-English transcription/transliteration: http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian (In my opinion: Shturmovik) 
|
|
#3
11th October 2011, 13:50
|
|||
|
|||
Re: Sturmovik-Shturmovik-Stormovik....
Dave
Always a difficult one - Germanic spellings, English spellings or a translation. I think I would go with Shturmovik as well as a translation. Of course into German / Finnish / French I don't need to worry! regards Mark
|
|
#5
11th October 2011, 14:30
|
|||
|
|||
|
Re: Sturmovik-Shturmovik-Stormovik....
|
|
#7
12th October 2011, 00:25
|
||||
|
||||
|
Re: Sturmovik-Shturmovik-Stormovik....
In English books most people associate "Shturmovik" with the Il-2 but in the opening days of the war in Russia even the I-15bis and I-153 was referred to as "Shturmoviks".
|
|
#8
22nd October 2011, 17:34
|
|||
|
|||
|
Re: Sturmovik-Shturmovik-Stormovik....
I always use Shturmovik in my English language writings.
By the way, Stuka was not only associated with the Ju 87, but with other similar duty aircraft types as well, like the Hs 123.
__________________
Dénes
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Identity of RKT at shot-down Sturmovik? | yogybär | Luftwaffe and Axis Air Forces | 4 | 20th July 2011 13:33 |
| IL-2 Shturmovik "red 28" | roberthagger | Allied and Soviet Air Forces | 2 | 9th May 2010 04:52 |
| Shturmovik | Tango Echo Dog | Allied and Soviet Air Forces | 8 | 16th April 2008 08:19 |
| Il-2 Sturmovik - Performance info | JeffK | Allied and Soviet Air Forces | 0 | 18th July 2005 11:00 |
| Il-2 Sturmovik | carpenoctem1689 | Allied and Soviet Air Forces | 0 | 26th May 2005 02:34 |
Linear Mode
