Fw 58 or He 59 - 11 August 1940

[Peter Cook]

Brian's research for this forthcoming 3rd volume in his Battle of Britain history has pointed out for me a possible connumdrum over an incident that took place over the Channel on 11 August 1940. A Fw 58 'hack' aircraft was apparently attacked by Spitfires of 610 Squadron, who reported it as a He 59, they then went on to attack a second He 59, which was claimed as damaged, before they were attacked in turn by Bf 109s. Uffz Ferdinand Decker, a groundcrewman with 5./JG 54, was wounded in the attack on the Fw 58, and Brian's research links the shooting down of two 610 Squadron's Spitfires to claims by Hptm Dietrich Hrabak and Ofw Hier of 4./JG 54.
However, my own research raises some questions. 610 Squadron took off at 10.46 and F/L Smith's claim for a He 59 damaged was made at 11.15. But the claims by Hrabak and Hier, as listed in Tony Wood's OKL Luftwaffe claims file, were timed at 10.00 and 10.05 BST respectively – over an hour earlier – and can be linked to an engagement over the Channel with Spitfires of 64 and 74 Squadrons. It is much more likely that 610 Squadron were attacked by I./JG 52, which made three claims for Spitfires between 11.23 and 11.25 BST.

On the issue of the Fw 58 versus a He 59, I find it hard to imagine that as the pilots of 610 Squadron encountered two He 59s, they did not spot the obvious difference between the Fw 58, which had no floats and was a monoplane, versus the much larger He 59 which was a biplane with twin floats. On the issue of Uffz Ferdinand Deckert, Michael Balss' Luftwaffe claims and losses book lists him as wounded as part of the crew of a He 59 of Seenotflugkdo 2 that was attacked later that day off Cherbourg:

Balss - 2018 - Luftwaffe Losses & Claims - Vol. 3 p. 225
Seenot.St. Cherbourg - OP - Kanal
Take off Cherbourg - Off Calais - Shot down in flames by Spitfire (601.Sq.)
He 59 D - 100% damage
Bm Uffz. Ferdinand Deckert WIA (von 2.(H)/14), 3 crew safe

Any thoughts?

Peter