|
|
|||||||
| Books and Magazines Please use this forum to review or discuss books and magazines. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#14
12th May 2005, 22:02
|
|||
|
|||
|
Re: Wish all German books were translated to English (was: Jagdgeschwader 5 - Volume
Issues? Sure! Or do you think it is the duty of the translator to comment on an author´s views by constantly interjecting his own comments (a little bit like "author: the sun was shining beatifully" to which the translator adds "this shows how extreme the author is". These kind of comments are virtually everywhere in Hannu V´s translations. So, I do have issues. If I want to read Rudel´s memoirs, I read Rudel´s memoirs, not any Schröderian pamphlet.
__________________
"No man, no problem." Josef Stalin possibly said...:-) 
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| 60 years after German KL Auchwitz-Birkenau | Mirek Wawrzynski | The Second World War in General | 10 | 7th January 2008 16:20 |
| German log books (Flugbuch) | Marius | Luftwaffe and Axis Air Forces | 5 | 23rd August 2005 00:04 |
| Jagdgeschwader 5 - Volume 3 | Erik Mombeeck | Books and Magazines | 1 | 7th May 2005 01:53 |
| French books on the 1939-1940 fighting | Hawk-Eye | Books and Magazines | 6 | 9th April 2005 23:11 |
| Seeking *reliable* sources for French AF ops 1936-June 1940 | lritger | Allied and Soviet Air Forces | 28 | 24th February 2005 19:56 |
Threaded Mode