Looking for host...

[Pawel Burchard]

Rasmussen, thanks for corrections, if there are any others please let me know. Surely some information could be not 1:1 from FB because there might have been some other sources involved or maybe some errors on my part.

regards,
Pawel

[Rasmussen]

Hello Pawel,

the next corrections:

FB Schomer (5./ StG 77):
15.08.1943
1335 - 1500: "Charkow-Lossewo, ... + Panzer" --- correct: "Charkow-Lossewo, Traktorenwerk + Panzer"
1630 - 1710: "Kotelwa, Brücke mit angestand. Fahrzeugen" --- correct: "Kotelwa, Brücke mit angestaut. Fahrzeugen" ("angestaut." from "angestauten")
17.08.1943
1145 - 1310: you wrote "... (starke Flak ?) --- "starke Flak" is correct
18.08.1943
on Ssamaratowka-raids is " ... -Einbruch (Flak)" missing
23.08.1943
1540 - 1730: "Tschupakowka, ..." --- correct: "Tschupachowka, ..."
26.08.1943
1713 - 1815: "Ortschaft und Panzer" --- correct: "Ortschaft u. Kolonnen (Flak)"
27.08.1943
1205 - 1330: you wrote "... (Jäger ?) --- "Jäger" is correct

Regards
Rasmussen

[Pawel Burchard]

Thank you, once again

[Pawel Burchard]

Hi, I am working with some documents of 15./51 - what could 'FW-Veller' as aircraft type mean (in Spanish)?

edit - I think it could be a typo by a clerk who machine-typed the document from handwritten source and the type is Fieseler

[Pawel Burchard]

One small update - transcription (from machine typed original) of mission listing of spanish squadron 15./J.G. 51, unfortunately the documentation that I've got from Spanish Air Force Archives only starts on 15 July 1943. Tried to get the earlier dates (1 to 14 July 1943) but somehow I was not successful.

http://yogysoft.de/pawel/_kursk/unit...mbat_diary.pdf

best regards,
Pawel