|
|
|||||||
| Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
#1
2nd July 2012, 15:53
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
German is a more precise language.
 All the best Andreas
__________________
The CRUSADER Project - Research into Operation CRUSADER 1941/42 
|
|
#2
2nd July 2012, 17:06
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
Quote:
|
|
#4
2nd July 2012, 19:06
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
Hello Forum, dear Larry
in the german military abriviation, war department, military war service of 12.04.43, special series Nr. 12, it is refered "for special use". An other aspect of the definition "zur besonderen Verwendung"; it was a unit designation in order to deceive the enemy as to the actual role of the unit.
|
|
#5
2nd July 2012, 17:20
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
I never claimed the Luftwaffe was precise in its use!
Seriously though, I think the meaning of besondere Verwendung and vorlaeufig/Behelf is so different that I really can not see this being a good way to translate it. Since there is a lack of clarity, I would go with the literal translation (special purpose), keeping in mind that a special purpose could of course have been carried out by a provisional formation. All the best Andreas
__________________
The CRUSADER Project - Research into Operation CRUSADER 1941/42
|
|
#6
9th July 2012, 02:23
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
Excellent! You made my day.
|
|
#7
9th July 2012, 07:44
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
No, no you still do not understand, the pigs were not on the K.St.N, hence zbV
 . It is rare to see this sort of humor in official messages.If you need another good laugh, please read the official instruction for the handling of enemy carrier pigeons on espionage missions. http://www.gyges.dk/radars_and_carrier_pigeons.htm bottom of the page. bregds SES
|
|
#8
9th July 2012, 08:35
|
||||
|
||||
|
Re: Luftwaffe Officer Career database now available
We has meanz to make you coo!
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| New LEMB Luftwaffe Emblem Database | Clint Mitchell | Luftwaffe and Axis Air Forces | 0 | 16th June 2010 21:26 |
| Small Beginnings - Database of Luftwaffe Crew Lost Over England | rickback4444 | Luftwaffe and Axis Air Forces | 4 | 2nd April 2009 16:10 |
| Luftwaffe Officer Info Request | Levassuer | Luftwaffe and Axis Air Forces | 2 | 1st May 2007 16:11 |
| Luftwaffe Officer Karl Beilner, who was he? | Revi16 | Luftwaffe and Axis Air Forces | 1 | 6th November 2006 08:24 |
| Luftwaffe Officer who baled out over Dartford, Kent, UK? | Geoff Kennell | Luftwaffe and Axis Air Forces | 0 | 9th February 2005 20:17 |
Hybrid Mode
