|
|
|||||||
| Books and Magazines Please use this forum to review or discuss books and magazines. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#4
23rd November 2008, 17:05
|
|||
|
|||
|
Re: Walter Schuck book available in Finish
He is a retired FAF Major and the former director of the FAF MUseum PhD Hannu Valtonen. He is otherwise a capable translator, but for example, Hannig´s memoirs has 52 footnotes by him + numerous additions + 3-page foreword. Lipfert´s memoirs suffer from 51 notes + numerous additions + a 3-page foreword by the translator. His translation of Rudel´s memoirs begins with his rant on Rudel´s politics. Due to his ranting I have bought none of his translations.
__________________
"No man, no problem." Josef Stalin possibly said...:-) 
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Sold out Walter Schuck book: Abschuss! | Horst Kube | Books and Magazines | 4 | 2nd January 2020 13:01 |
| Walter Schuck Book | Klaus Schiffler | Books and Magazines | 15 | 1st July 2007 08:55 |
| Forthcoming book on JG 5 ace Walter Schuck | Christer Bergström | Books and Magazines | 28 | 7th November 2006 01:52 |
| Walter Schuck meets former US Fighter Aces | Horst Kube | Luftwaffe and Axis Air Forces | 1 | 1st March 2006 19:18 |
| was: Forthcoming book on JG 5 ace Walter Schuck (copy of original thread) | Christer Bergström | Books and Magazines | 14 | 6th May 2005 12:38 |
Threaded Mode