Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page German handwriting to decipher
FAQ Members List Calendar

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 3rd August 2011, 22:58
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,447
RudiS is on a distinguished road
German handwriting to decipher
Hi all,

The writing says:
"eine von den Russen abgeschossen Ju
?????? in ??????
Mai 42"

In english:
By the russians shot down Ju
?????? in ?????
May 42

Can someone decipher the rest?

Thanks in advance,
Rudi.
Last edited by RudiS; 3rd December 2017 at 13:43.
Reply With Quote
  #2  
Old 3rd August 2011, 23:27
Rasmussen Rasmussen is offline
Senior Member
  
Join Date: Mar 2005
Location: Lower Saxony, Germany
Posts: 690
Rasmussen is on a distinguished road
Re: German handwriting to decipher
Hello Rudi

quite simple: Ramoschewa im Schlauch (Ramushevo: 57° 50' N, 31° 37' E). The so-called "Schlauch" was an "part" of "Kesselschlacht von Demjansk" near Staraya Russa (February 1942 - March 1943).

Best regards
Rasmussen
Reply With Quote
  #3  
Old 3rd August 2011, 23:47
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,447
RudiS is on a distinguished road
Re: German handwriting to decipher
Incredible. It took you less time to answer then it took me to post the question.

Thanks Rasmussen. Very much appreciated.

Regards,
Rudi.
Reply With Quote
  #4  
Old 4th August 2011, 10:16
RT RT is offline
Alter Hase
  
Join Date: Dec 2004
Location: FRANCE
Posts: 3,630
RT is an unknown quantity at this point
Re: German handwriting to decipher
Now Rudy, we are all "gespannt" to know how much time it takes to post the picture ...



Remi
Reply With Quote
  #5  
Old 4th August 2011, 18:04
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,447
RudiS is on a distinguished road
Re: German handwriting to decipher
Hi Remi,

I was wondering when you were going to say that

Here it is.

Regards,
Rudi.
Last edited by RudiS; 5th May 2013 at 08:04.
Reply With Quote
  #6  
Old 4th August 2011, 18:53
RT RT is offline
Alter Hase
  
Join Date: Dec 2004
Location: FRANCE
Posts: 3,630
RT is an unknown quantity at this point
Re: German handwriting to decipher
An 88 , could be

That one ?

8 4 42 1 5 KG1 F Ramuschewo F FL JU88A-4 4635

Or that one ??


7 4 42 1 8 KG1 F /Staraja-russa/ A JU88A-5 6232 V4+ES

April I know ..

Rémi
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German handwriting to decipher BABIN Luftwaffe and Axis Air Forces 2 22nd December 2010 17:51
German handwriting to decipher RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 3 8th December 2010 16:30
The Liberal View of the German Soldier Sylvester Stadler The Second World War in General 15 22nd March 2009 20:15
60 years after German KL Auchwitz-Birkenau Mirek Wawrzynski The Second World War in General 10 7th January 2008 15:20
My library - you rate it! generalderpanzertruppen Books and Magazines 8 24th November 2007 02:36


All times are GMT +2. The time now is 12:04.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net