|
Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Help with German text in old pictures/postcards
Good morning to all members!
Although of German and Swiss origin, I do not speak that language (although some words are familiar to me). May I BEG help to those who understand the German language to translate (even partially) the text on those 3 pictures/old postcards I owe. In one of them (from Dusseldorf) there is the signature of an Obergrefeiter (probably a Flak man). Thanks, to all those who will have patience to have a look at... Yours, most sincerely, Adriano S. Baumgartner Last edited by Adriano Baumgartner; 21st August 2015 at 11:36. |
#2
|
|||
|
|||
Re: Help with German text in old pictures/postcards
picture 1 --Kristiansand:
"Pinkelpause im Schnee am 18.5.42 von Kristiansand nach Mandal. Hier sind wir 3 auch, aber ihr werdet uns nicht finden." picture 2 --- postcard: He is speaking from weather and the terrible rain. picture 3 --- postcard: He is back from his trip, is sleepy and want to go to bed. Regards Rasmussen |
#3
|
|||
|
|||
Re: Help with German text in old pictures/postcards
Rasmussen,
THANK YOU SO MUCH FOR THE VERY QUICK ANSWER AND FEEDBACK! Really appreciated! All very interesting additions. Yours, Adriano Baumgartner |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Polish Campaign of 1939 - some first hand battle accounts | Domen123 | The Second World War in General | 0 | 23rd December 2009 01:41 |
The Liberal View of the German Soldier | Sylvester Stadler | The Second World War in General | 15 | 22nd March 2009 20:15 |
60 years after German KL Auchwitz-Birkenau | Mirek Wawrzynski | The Second World War in General | 10 | 7th January 2008 15:20 |
My library - you rate it! | generalderpanzertruppen | Books and Magazines | 8 | 24th November 2007 02:36 |
Foundation for German communication and related technologies | rob van den nieuwendijk | Luftwaffe and Axis Air Forces | 3 | 4th May 2007 23:57 |