Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 30th March 2020, 14:47
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
 
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 5,793
Nick Beale has a spectacular aura aboutNick Beale has a spectacular aura aboutNick Beale has a spectacular aura about
Re: Translation help with photo reverse.

I've found spelling errors to be a recurring feature of wartime documents, particularly where personal and place names are concerned. (The latter point is equally true of the RAF, which wasn't immune to grammatical errors either).
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote
  #12  
Old 30th March 2020, 20:07
Rasmussen Rasmussen is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2005
Location: Lower Saxony, Germany
Posts: 690
Rasmussen is on a distinguished road
Re: Translation help with photo reverse.

Quote:
Originally Posted by Nick Beale View Post
I've found spelling errors to be a recurring feature of wartime documents, particularly where personal and place names are concerned. (The latter point is equally true of the RAF, which wasn't immune to grammatical errors either).

Correct if you write a personal name or the word "Katarrh" but not the word "zurück" ... it's the same in Germany as if you can't write your own name ... or ... you are a 6th grade student at a German school in 2020 :-)
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fw 58 Weihe DC+EX of 6./JG 5 photo in a book Kari Lumppio Luftwaffe and Axis Air Forces 11 19th April 2020 13:54
Original Source of this Hans Philipp photo? Clint Mitchell Luftwaffe and Axis Air Forces 4 4th June 2013 09:52
2./(F)123 Names on reverse of photo Melvin Brownless Luftwaffe and Axis Air Forces 5 23rd May 2012 01:54
Backside photo translation fran Luftwaffe and Axis Air Forces 10 16th August 2008 10:52
Hans-Joachim Marseille by James H. Kitchens,III & John R. Beaman, Jr PhilippeDM Books and Magazines 2 20th July 2008 20:50


All times are GMT +2. The time now is 10:33.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net