Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Allied and Soviet Air Forces

Allied and Soviet Air Forces Please use this forum to discuss the Air Forces of the Western Allies and the Soviet Union.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd January 2018, 21:57
G-ASEA G-ASEA is offline
Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 70
G-ASEA is on a distinguished road
Can anybody translate this please

I bought a photo of crashed aircraft. This was on the back can anyone translate this please.

Thanks
Dave
Reply With Quote
  #2  
Old 22nd January 2018, 22:11
Chris Goss's Avatar
Chris Goss Chris Goss is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Location: UK
Posts: 11,194
Chris Goss has a spectacular aura aboutChris Goss has a spectacular aura about
Re: Can anybody translate this please

Shot down French fighter from Mister Morane. Bottom right it says Reims
Reply With Quote
  #3  
Old 22nd January 2018, 22:13
G-ASEA G-ASEA is offline
Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 70
G-ASEA is on a distinguished road
Re: Can anybody translate this please

Many thanks.

Dave
Reply With Quote
  #4  
Old 22nd January 2018, 22:16
sveahk sveahk is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 185
sveahk
Re: Can anybody translate this please

Sorry, not Mister Morane, but Model: Morane...

Hans K
Reply With Quote
  #5  
Old 22nd January 2018, 22:42
Snautzer's Avatar
Snautzer Snautzer is offline
Alter Hase
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,404
Snautzer will become famous soon enough
Re: Can anybody translate this please

Muster means model
Reply With Quote
  #6  
Old 22nd January 2018, 23:22
Chris Goss's Avatar
Chris Goss Chris Goss is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Location: UK
Posts: 11,194
Chris Goss has a spectacular aura aboutChris Goss has a spectacular aura about
Re: Can anybody translate this please

My mistake but one vowel out!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
B-24 44-49936 {translate from Hungarian?} NUPPOL Allied and Soviet Air Forces 5 26th November 2014 21:35
Can anyone translate these documents for me???? GranddaughterofLuftwaffe The Second World War in General 5 3rd August 2013 21:04
Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944? GranddaughterofLuftwaffe Luftwaffe and Axis Air Forces 21 11th July 2013 16:25
offer help to translate Spanish language GMichalski Luftwaffe and Axis Air Forces 0 8th June 2012 20:25
Can anyone translate this please... klaymann Luftwaffe and Axis Air Forces 2 10th February 2006 13:14


All times are GMT +2. The time now is 18:03.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net