Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 4th January 2021, 20:30
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
 
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,447
RudiS is on a distinguished road
Help with German writing

Hi all,
Can someone tell me what's written here? I can read most of it but some words are unclear to me.



10.5.40 Feindflug - Courtrai, Belgien.
vermisst (deleted) warscheinlich tödlich verunglückt.
Jetzt gefallen lt. (laut) Mitt. (Mitteilung) d. (der) Sch????? 27.6.40
u. (und) ??????

Thanks in advance.
__________________
Regards,
Rudi
Reply With Quote
  #2  
Old 4th January 2021, 20:50
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,219
Rottler will become famous soon enough
Re: Help with German writing

Hello Rudi,

.... d. (des) Schwagers (= brother-in-law) v. 27.6.40 u. (und) Truppe

Regards
Leo
Reply With Quote
  #3  
Old 4th January 2021, 22:47
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
 
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,447
RudiS is on a distinguished road
Re: Help with German writing

Thanks for helping me out, Leo. Very much appreciated.
__________________
Regards,
Rudi
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
French fighter scores, mainly 1939-1940 rof120 Allied and Soviet Air Forces 61 7th March 2020 21:53
The Struggle for the Files: The Western Allies and the Return of German Archives after the Second World War Huib Ottens Books and Magazines 2 24th March 2014 03:52
NEW BOOK - LUFTWAFFE & THE WAR AT SEA DavidIsby Books and Magazines 27 29th June 2012 00:15
Help with old German hand writing - name of Bf 109E T.O. Dénes Bernád Luftwaffe and Axis Air Forces 8 18th January 2010 20:18
60 years after German KL Auchwitz-Birkenau Mirek Wawrzynski The Second World War in General 10 7th January 2008 15:20


All times are GMT +2. The time now is 06:08.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net