German translation - Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

RudiS · #1 11th March 2013, 15:07

Hi all,

Can somebody translate what is written here? The first 2 words are "Meine Kameraden" (My friends) and the last 2 "Totenkopf Geschwader" (Skull Geschwader i.e. KG 54) but I can't read what's in between.

Thanks in advance,
Rudi.

NagaSadow · #2 11th March 2013, 15:34

Hello!

My best guess would be:

Meine Kameraden
ich da mitten drin
Totenkopf
Geschwader

My comrades
me in the midst/me among them
Death's head
wing

RudiS · #3 11th March 2013, 21:05

Thanks NagaSadow. Very much appreciated. I think you nailed it.

Regards,
Rudi.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Polish Campaign of 1939 - some first hand battle accounts	Domen123	The Second World War in General	0	23rd December 2009 01:41
The Liberal View of the German Soldier	Sylvester Stadler	The Second World War in General	15	22nd March 2009 20:15
60 years after German KL Auchwitz-Birkenau	Mirek Wawrzynski	The Second World War in General	10	7th January 2008 15:20
My library - you rate it!	generalderpanzertruppen	Books and Magazines	8	24th November 2007 02:36
Foundation for German communication and related technologies	rob van den nieuwendijk	Luftwaffe and Axis Air Forces	3	4th May 2007 23:57