Analysis Luftwaffe losses in IX 1939 !

[Marius]

Sure, no time or should we say no arguments. Maybe even to less errors ...
You wasn`t succesful? What a surprise!
I am sure Mr.Wawrzynski is looking for them hardly with a magnifying-glass.
Good luck guys.

[robert]

Perhaps you will be more successful with next translator?
Good luck!

Robert

[Marius]

The team incl. the translator is very good!
But if you have such big problems with understanding two simple words, maybe you should go back to school instead of attacking people possessing diplomas of their qualifications ?

What language qualifications do you have, Robert?!

Five errors (stylistic and grammar), ha, ha, ha ! Yes of course, done just here by Mr.Wawrzynski. You realy do not have the original!
Ha, ha, ha.


Mr.Wawrzynski, it makes me so funny reading what you cited and how you did:
(…) Odnośnie do maszyn „Sonstige” dokumenty mieszają je raz z morskim (Ob.d.M.), innym razem z łącznikowym („Verbinder”). Stąd zapewne wynikła różnica aż 5 ubytków, z których, po odliczeniu 3 nad terenem nieprzyjaciela, 2 nie dadzą się jednoocznie określić. Niewykluczone wszakże, ze chodzi dokładnie o 2 samoloty zniszczone na własnym terenie po ostrzale OPL, które ewentualnie zostały nieumyślnie pominięte w dokumencie „materialle Abgange”.

3 sentences and 8 errors (incl. 3 German words). Okay 5 big errors writing the words off. Great job!
You do not realy believe guys that after this show somebody will be serious what you both comment!


For readers who want compare the 3 sentences and see the manipulations done here, look to the fragment of the original from my pdf page.

[Marius]

Here it is:

[John Beaman]

OK, enough is enough. This thread is closed.