|
Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Help with German - two airmen's names
Good night to all members.
Could someone who is familiar with the German language help me identify the two names on the back of this photograph? One is a Leutnant Hy or Ky?? The other is Fw Gär ??? My gratitude for any help A. |
#2
|
|||
|
|||
Re: Help with German - two airmen's names
Hello Adriano,
1.000 Feindflug Lt Hayduk, Fw Gärtner. Regards Leo |
#3
|
|||
|
|||
Re: Help with German - two airmen's names
Leo,
The number of beers am owing you is growing up! If the pandemic do pass and am able to go to Germany, I shall pay you those beers, believe me! Without you and other members, who knows German language, and are able to decipher what is written behind this kind of images, it would be impossible for persons like me to know what is written.... Do have no words to express my gratitude. Adriano |
#4
|
|||
|
|||
Re: Help with German - two airmen's names
I suppose you don't know what German flying unit that these two German airmen belong to?
Edward L. Hsiao |
#5
|
|||
|
|||
Re: Help with German - two airmen's names
Edward,
Indeed, there is no date, no unit recorded on the back and no joy either on the front side of the picture... Hayduk appears only as a Leutnant (A2) in the huge DE ZENG (and all) Files. Regarding Fw. Gärtner, I found an Uffz Gärtner at 3(F)/122 but surely not the same person... So the clue to the unit (I suppose it is an Hs 126 unit) may be Hayduk's full fille or register... A. |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Researching the Luftwaffe through Prisoner Interrogations | Bruce Dennis | Luftwaffe and Axis Air Forces | 61 | 23rd February 2023 14:19 |
Aviões Alemães no Brasil - German Aircrafts in Brasil Vol 1 | Sergio Luis dos Santos | Books and Magazines | 12 | 4th December 2013 04:10 |
NEW BOOK - LUFTWAFFE & THE WAR AT SEA | DavidIsby | Books and Magazines | 27 | 29th June 2012 00:15 |
Polish War Crimes | Sylvester Stadler | The Second World War in General | 12 | 15th April 2008 11:20 |
Entering names when searching German war graves website etc. | Geoff Kennell | Luftwaffe and Axis Air Forces | 15 | 28th January 2005 18:12 |