Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page Help translating from German (names)
FAQ Members List Calendar

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 8th February 2019, 19:14
Adriano Baumgartner Adriano Baumgartner is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2007
Posts: 2,885
Adriano Baumgartner is on a distinguished road
Help translating from German (names)
Please,

Could someone who understand Old German help me translating the names below.

I got Major Schwarzer but the others are hard to decipher...speciall to someone who do not speak too much German...only words.

Oberst Kodt (?) Rodt (?)
Lt Stug (? H
Chef (zur see) Stelle (?)

Thanks
Adriano S. Baumgartner
Last edited by Adriano Baumgartner; 11th October 2019 at 21:58.
Reply With Quote
  #2  
Old 8th February 2019, 19:29
Matti Salonen Matti Salonen is offline
Alter Hase
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tampere, Finland
Posts: 3,200
Matti Salonen will become famous soon enough
Re: Help translating from German (names)
How about these:
Major Schwarzer - Horst Kommandant
Lt Hug - Chef Ln.Stelle

Matti
Reply With Quote
  #3  
Old 8th February 2019, 19:32
Adriano Baumgartner Adriano Baumgartner is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2007
Posts: 2,885
Adriano Baumgartner is on a distinguished road
Re: Help translating from German (names)
THANK YOU SO MUCH MATTI!

Baumgartner
Reply With Quote
  #4  
Old 8th February 2019, 19:34
edwest2 edwest2 is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jan 2016
Posts: 7,530
edwest2 will become famous soon enoughedwest2 will become famous soon enough
Re: Help translating from German (names)
Chef Luftnachrichten Stelle (2 ?) seems right.
Reply With Quote
  #5  
Old 8th February 2019, 19:51
Adriano Baumgartner Adriano Baumgartner is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2007
Posts: 2,885
Adriano Baumgartner is on a distinguished road
Re: Help translating from German (names)
Ed,
Thanks for clarification. I now found what it means (so far unknown to me), so a BIG thank you also for that!

Adriano
Reply With Quote
  #6  
Old 8th February 2019, 20:05
edwest2 edwest2 is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jan 2016
Posts: 7,530
edwest2 will become famous soon enoughedwest2 will become famous soon enough
Re: Help translating from German (names)
You're welcome Adriano.

Ed
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The Struggle for the Files: The Western Allies and the Return of German Archives after the Second World War Huib Ottens Books and Magazines 2 24th March 2014 03:52
NEW BOOK - LUFTWAFFE & THE WAR AT SEA DavidIsby Books and Magazines 27 29th June 2012 00:15
Polish Campaign of 1939 - some first hand battle accounts Domen123 The Second World War in General 0 23rd December 2009 01:41
Polish War Crimes Sylvester Stadler The Second World War in General 12 15th April 2008 11:20
Entering names when searching German war graves website etc. Geoff Kennell Luftwaffe and Axis Air Forces 15 28th January 2005 18:12


All times are GMT +2. The time now is 14:42.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net