|
Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Needing determination on faded German wording - Me109
Hi guys,
This is the labelling on an Me109G main breaker panel (in cockpit). I am trying to determine EXACTLY what is written, as unfortunatly most of the wording has faded away. Appears to be: Generator Kenniichter ????.......fund Kraftstoff Herz - Hand...???...-Komp ???......Rev Kraftstoff vorr...??? ????? Abwurfwaffe ??Werferanle...?? Can anyone help? Thanks! |
#2
|
|||
|
|||
Re: Needing determination on faded German wording - Me109
Hi,
Perhaps this sheet may help you: Perhaps try to find the proper instrument based on the instruments 'Fl' code, this is a good site for such search, highly recommended: http://www.cockpitinstrumente.de/index.htm Unfortunately, I cannot help you more on the matter.. [IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/DMF124%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.jpg[/IMG][IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/DMF124%7E1/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg[/IMG]
__________________
Kurfürst! - The Messerschmitt Bf 109 Performance Resource Site http://www.kurfurst.org/ |
#3
|
||||
|
||||
Re: Needing determination on faded German wording - Me109
- Generator
- Kennlichter (position lights) - Werferanlage (possible for the Werfergranate 21)
__________________
Falcon's Messerschmitt Bf 109 Hangar
- + > https://me109.info < + - The picture archive of the most produced fighter plane of the world. |
#4
|
||||
|
||||
Re: Needing determination on faded German wording - Me109
Heiz (ung) not heRz refers to the heater controls
Kraftstoff is the fuel Abwurfwaffe not waNNe is the bomb or drop tank release switch. The Werferanlage is also presumably part of the bomb/tank release system. I'll have to look more closely at the rest although the word before Rev kraftstoff appears to be "führ.." |
#5
|
||||
|
||||
Re: Needing determination on faded German wording - Me109
Well it took me a few minutes with my original foto of the PoF Bf 109G-10 cockpit and the Bf 109G electrical manual to figure what was on the Selbstschalterbrett. This is what I'm fairly sure it said originally:
A41 Generator A9 Kennlichter (Nav-lights) A14 An.Zündung, V-Luftschr. Starter Magneto Propeller Pitch Heiz-Hand, F-Komp Heating for Glove (and Suit), Master Compass Fahrw, Revi, Kraftstoff- Landing Gear, Revi, Fuel- Vorr-Temp Messung quantity and Temp Monitoring A11 Wendehorizont Turn & bank art. Horizon Gerätebeleuchtung Cockpit lighting Staurohr, MW50 Pitot (Heat), MW50 system A12 Abwurfwaffe Bomb arming system (Werferanlage) Rocket installation (21cm BR) von Lutz
__________________
von Lutz Richard P. Lutz, Jr. |
#6
|
|||
|
|||
Re: Needing determination on faded German wording - Me109
Thanks Richard!!!
|
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Book on French AF 1939-40? | The_Catman | Allied and Soviet Air Forces | 68 | 10th August 2008 15:58 |
Polish War Crimes | Sylvester Stadler | The Second World War in General | 12 | 15th April 2008 11:20 |
60 years after German KL Auchwitz-Birkenau | Mirek Wawrzynski | The Second World War in General | 10 | 7th January 2008 15:20 |
My library - you rate it! | generalderpanzertruppen | Books and Magazines | 8 | 24th November 2007 02:36 |
Foundation for German communication and related technologies | rob van den nieuwendijk | Luftwaffe and Axis Air Forces | 3 | 4th May 2007 23:57 |