Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Reviews > Books and Magazines

Books and Magazines Please use this forum to review or discuss books and magazines.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd December 2009, 12:54
north_weald's Avatar
north_weald north_weald is offline
Junior Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Norway
Posts: 27
north_weald is on a distinguished road
"Gladiator" now being translated into English!

I have started translating "Gladiator" into English. The book has been discussed here earlier, but it was only in Norwegain language. I now have high hopes of finishing an English version and one way or another, spread it out to the rest of the world. At the website (brand new, might have some bugs!) you can sign up for the mailig list and get news about the ongoing work with the book, and read more about Finn Thorsager and his adventures before, during and after WW2.

Norwegian Spitfire Pilot - the story of Finn Thorsager

At Spitfirepilots.com I did a very very quick and hasty translation of a dogfight he had over Vlissingen. It won't be in the book (I will do a proper translation of it) but it's still readworthy!

Dogfight over Vlissingen
__________________
http://www.spitfirepilots.com
Reply With Quote
  #2  
Old 25th January 2010, 16:45
FalkeEins's Avatar
FalkeEins FalkeEins is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Hauts-de-France
Posts: 838
FalkeEins will become famous soon enough
Re: "Gladiator" now being translated into English!

..not a bad attempt for (presumably) a non-native speaker. Really needs proofing & correcting for an English-language readership...

yes, can see you are aware of that now....bodes well !
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Has Julius Meimberg's book been translated? NickM Books and Magazines 13 21st July 2018 00:06
Is there an english translation for Prien/Barbas/etc Books? Bogdan Luftwaffe and Axis Air Forces 6 3rd November 2007 11:35
Wish all German books were translated to English (was: Jagdgeschwader 5 - Volume 3) Jukka Juutinen Books and Magazines 27 16th May 2005 20:04
"The First and the Last" (English) Hawk-Eye Books and Magazines 5 21st January 2005 20:13
Die Ersten und die Letzten Franek Grabowski Books and Magazines 3 21st January 2005 16:24


All times are GMT +2. The time now is 23:09.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net