Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th February 2020, 10:16
Roger Gaemperle's Avatar
Roger Gaemperle Roger Gaemperle is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,063
Roger Gaemperle is on a distinguished road
Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

Hello,

Can anybody decypher the test in the attached image of a 1945 OKL order? I can read parts of the last line: "St.St. bleibt bestehen!", but not the rest.

Thanks,
Roger
__________________
www.vintageeagle.com

Reply With Quote
  #2  
Old 26th February 2020, 12:56
Jochen Prien Jochen Prien is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Hamburg / Germany
Posts: 558
Jochen Prien is on a distinguished road
Re: Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

The first line in red seems to read "Ist das schon aufgelöst?" - Has that already been disbanded ?, the second line "x von F.... ? beantwortet!" - Has been responded to by F... ? and the third line "St.St. bleibt bestehen!" - St.St. will remain.

KR

Jochen Prien
Reply With Quote
  #3  
Old 26th February 2020, 13:18
ghostwriter's Avatar
ghostwriter ghostwriter is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2019
Location: Southwest-Germany
Posts: 242
ghostwriter is on a distinguished road
Post Re: Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

second line: "x von Führer beantwortet!" (x answered by Führer)

regards
ghostwriter
__________________
I won't let you dig around in my brain,
I won't let you steal my little show!?
dr. koch - "1984"
Reply With Quote
  #4  
Old 26th February 2020, 14:28
Snautzer's Avatar
Snautzer Snautzer is offline
Alter Hase
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,404
Snautzer will become famous soon enough
Re: Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

Post 2 replace disbanded with solved.
Reply With Quote
  #5  
Old 26th February 2020, 16:49
Roger Gaemperle's Avatar
Roger Gaemperle Roger Gaemperle is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,063
Roger Gaemperle is on a distinguished road
Re: Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

Thank you all for your interpretations. I think 'disbanded' is correct and makes sense in the context of the whole order. I don't believe the word starting with 'F' was Führer but I could be wrong.
__________________
www.vintageeagle.com

Reply With Quote
  #6  
Old 26th February 2020, 18:57
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,215
Rottler will become famous soon enough
Re: Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

second line "x von Fühstab (= Führungsstab) beantwortet!"

Regards
Leo
Reply With Quote
  #7  
Old 27th February 2020, 15:14
Roger Gaemperle's Avatar
Roger Gaemperle Roger Gaemperle is offline
Alter Hase
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,063
Roger Gaemperle is on a distinguished road
Re: Handwritten text on a OKL order --> who can read it?

Thanks Leo! That makes sense.

Regards, Roger
__________________
www.vintageeagle.com

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aces Oblt. Stoll & Oblt. Buhl, both KiA in BoB Nefiakoff Luftwaffe and Axis Air Forces 4 6th October 2010 04:52
OKL unit markings order; Me 262 codes; etc. Nick Beale Luftwaffe and Axis Air Forces 6 17th July 2006 17:46


All times are GMT +2. The time now is 18:07.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net