Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16th April 2018, 18:20
ouidjat's Avatar
ouidjat ouidjat is offline
Alter Hase
 
Join Date: Oct 2008
Location: Shanghai, China
Posts: 2,965
ouidjat is on a distinguished road
eBay: I need another Sütterlin translation please :)

Hi gents,
This photo:
https://www.ebay.de/itm/Orig-foto-Me...kAAOSwDPNa0MgN
Attached Images
File Type: jpg F-2. Inconnu. 13. Front Est, 10 Février 1942. 02.jpg (182.8 KB, 39 views)
Reply With Quote
  #2  
Old 16th April 2018, 18:35
red-star25's Avatar
red-star25 red-star25 is offline
Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Germany
Posts: 99
red-star25
Re: eBay: I need another Sütterlin translation please :)

Ein notgelandeter, aber siegreich xxx deutscher Jäger.
Er erzielte 3 Abschüsse.
Im Westen, den 10.2.42.
Dein Hans
Feindbeschuss im Fahrgestell

Regards

Dirk
Maybe someone else can read the missing word
Reply With Quote
  #3  
Old 16th April 2018, 18:57
GrafWolf GrafWolf is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2014
Posts: 153
GrafWolf is on a distinguished road
Re: eBay: I need another Sütterlin translation please :)

siegreich heimgekehrter deutscher Jäger

Grüsse aus Oberschwaben,

Wolfgang
Reply With Quote
  #4  
Old 16th April 2018, 19:18
red-star25's Avatar
red-star25 red-star25 is offline
Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Germany
Posts: 99
red-star25
Re: eBay: I need another Sütterlin translation please :)

After reading the word a couple of times, I came to the same conclusion.

Dirk
Reply With Quote
  #5  
Old 16th April 2018, 19:29
ouidjat's Avatar
ouidjat ouidjat is offline
Alter Hase
 
Join Date: Oct 2008
Location: Shanghai, China
Posts: 2,965
ouidjat is on a distinguished road
Re: eBay: I need another Sütterlin translation please :)

Thank you very much. Helpful !
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bf109 eBay photo. Help needed for Sütterlin ouidjat Luftwaffe and Axis Air Forces 13 12th April 2018 15:37
Sütterlin translation RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 3 30th January 2017 15:13
Sütterlin translation RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 8 2nd May 2016 00:20
Sütterlin translation RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 0 2nd March 2010 21:38
ebay Deutschland Hawk-Eye Off Topic 1 12th March 2005 13:43


All times are GMT +2. The time now is 13:18.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net