Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces
Reload this Page Help with abbrviation tranlation
FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14th August 2018, 16:25
Kutscha Kutscha is offline
Alter Hase
  
Join Date: Mar 2005
Posts: 1,102
Kutscha
Help with abbrviation tranlation
frende BestMnde

ZufUhr (not sure if the Z is actually a Z)

keine Melding

Used in a table for fuel stock status at various Luftwaffe airfields

Will be very much appreciated.
Reply With Quote
  #2  
Old 14th August 2018, 16:45
GrafWolf GrafWolf is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2014
Posts: 205
GrafWolf is on a distinguished road
Re: Help with abbrviation tranlation
Hello!

The easiest explanation:

fremde Bestände- strange stock
Zufuhr - supply
keine Meldung - no advice

Hope this will help.

Herzliche Grüsse aus Oberschwaben,

Wolfgang
Reply With Quote
  #3  
Old 14th August 2018, 16:57
Kutscha Kutscha is offline
Alter Hase
  
Join Date: Mar 2005
Posts: 1,102
Kutscha
Re: Help with abbrviation tranlation
Yes very much so Wolfgang Thank you.
Reply With Quote
  #4  
Old 14th August 2018, 18:22
Snautzer's Avatar
Snautzer Snautzer is offline
Alter Hase
  
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,406
Snautzer will become famous soon enough
Re: Help with abbrviation tranlation
I would suggest kein meldung in this case means no report on stock.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 15:24.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net