Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 4th June 2019, 18:13
Fredo Hara Fredo Hara is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: France
Posts: 198
Fredo Hara is an unknown quantity at this point
Oesau handwriting

Hello. if a person could read this dedication written by Oesau. thank you. Fredo
Attached Images
File Type: jpg sign foto.jpg (72.2 KB, 111 views)
Reply With Quote
  #2  
Old 4th June 2019, 22:53
Broncazonk Broncazonk is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 361
Broncazonk is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

I've seen that photo before. It's the one where Oesau is wearing those big pink bunny ears. Post the entire photo so everyone can see and enjoy it..

Bronc
Reply With Quote
  #3  
Old 4th June 2019, 23:18
ghostwriter's Avatar
ghostwriter ghostwriter is offline
Member
 
Join Date: May 2019
Location: Southwest-Germany
Posts: 74
ghostwriter is on a distinguished road
Post Re: Oesau handwriting

... it is unfortunately very difficult to read!?

cannot help here ...

regards
ghost
__________________
I won't let you dig around in my brain, I won't let you steal my little show!? dr. koch - "1984"
Reply With Quote
  #4  
Old 5th June 2019, 03:25
Red Baroness's Avatar
Red Baroness Red Baroness is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 174
Red Baroness is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

Quote:
Originally Posted by Broncazonk View Post
I've seen that photo before. It's the one where Oesau is wearing those big pink bunny ears. Post the entire photo so everyone can see and enjoy it..

Bronc



BAHAHAH and yes, seconding that. Though I thought it was the horse-mask he was wearing this time. XD


Unfortunately, Mr. 'Expert penmanship" strikes again. Maybe Many Souffan can translate it?
__________________
Cori Hauer

Researching Walter Oesau in preparation for an English-language biography
Reply With Quote
  #5  
Old 8th June 2019, 02:53
dtaylorxx dtaylorxx is offline
Junior Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Maryland, USA
Posts: 6
dtaylorxx is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

Here's my best guess:
"Dass wurde sicher uns ein Osteregg" - the O has an umlaut over it of course, suggesting Ol or Oster. I hope it helps...
Reply With Quote
  #6  
Old 8th June 2019, 04:36
Broncazonk Broncazonk is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 361
Broncazonk is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

"That sure was an Easter Egg?"

I told you Oesau is wearing big pink bunny ears!!

I told you!!!

Bronc
Reply With Quote
  #7  
Old 8th June 2019, 08:58
lilsis lilsis is offline
Senior Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 256
lilsis is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

Hi
"... suchen sicher noch ein ...."
Reply With Quote
  #8  
Old 8th June 2019, 23:35
Red Baroness's Avatar
Red Baroness Red Baroness is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 174
Red Baroness is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

Quote:
Originally Posted by Broncazonk View Post
"That sure was an Easter Egg?"

I told you Oesau is wearing big pink bunny ears!!

I told you!!!

Bronc





Gotta think, too - Der Alte Rotkopf also spoke Plattdeutsch, so this might be in his local dialect.
__________________
Cori Hauer

Researching Walter Oesau in preparation for an English-language biography
Reply With Quote
  #9  
Old 10th June 2019, 06:53
Fredo Hara Fredo Hara is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: France
Posts: 198
Fredo Hara is an unknown quantity at this point
Re: Oesau handwriting

Thanks to those who have tried to translate.
And yes, for the pleasure of Bronc here is the photo
Attached Images
File Type: jpg oesau &.jpg (195.5 KB, 52 views)
Reply With Quote
  #10  
Old 10th June 2019, 14:46
Red Baroness's Avatar
Red Baroness Red Baroness is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 174
Red Baroness is on a distinguished road
Re: Oesau handwriting

I'm dying of laughter. XD
__________________
Cori Hauer

Researching Walter Oesau in preparation for an English-language biography
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Who shot down Obst. Walter Oesau? Lagarto Allied and Soviet Air Forces 10 13th September 2017 18:59
Seeking photos/info concerning the Bf109 of Hptm Walter Oesau, Gr Kdr III./JG3 from the winter of 1940-41 Larry Hickey Luftwaffe and Axis Air Forces 9 17th March 2013 05:56
Looking for photos, including scoreboards of a/c flown by Walter Oesau from latek-Aug, 1940 to end of year Larry Hickey Luftwaffe and Axis Air Forces 0 15th February 2013 02:08
Location and date of Oesau picture required. tcolvin Luftwaffe and Axis Air Forces 31 6th October 2009 18:36
Personal Life of Walter Oesau & Other Questions Perseus71 Luftwaffe and Axis Air Forces 31 19th April 2009 07:49


All times are GMT +2. The time now is 07:58.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net