![]() |
|
Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies. |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
Please, I again do need some help with those familiar with German Sütterlin writting to identify those two names on the back of a Picture. One was Oberleutnant the other Oberst (first one). Time around early 1939.
Have tried to find a match on De Zeng LW Officers list, but can not definetely "translate some letters", therefore am unable to find matches...for rank and name. I really have tried... Thank you in advance A. Last edited by Adriano Baumgartner; 11th October 2019 at 21:58. |
#2
|
|||
|
|||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
Oberst Triendl?
Matti |
#3
|
|||
|
|||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
Dear Matti,
Another time you come at hand and your help is deeply appreciated. I thought it could be FRIEMEL, but your answer seems more correct (promotion, frame of time, etc.). And his biography on De Zeng list gave me a possible location where the Picture was taken. Thank you so much! Adriano |
#4
|
|||
|
|||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
I thought the other name could be Oblt Hövel....but it seems there are one R before the O...so, something like Hrodel.
This Oblt seems to be Adjutant. Adriano |
#5
|
|||
|
|||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
The second probably starts with a "St", and not a "H"...
Hans K |
#6
|
||||
|
||||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
First one is Triendl,
second one Strauel. Regards Dirk |
#7
|
|||
|
|||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
Triendl and Strauch
Not Sütterlin. A mixture between Sütterlin and Normalschrift - as usual Regards RolandF |
#8
|
||||
|
||||
![]() lieutenant-general theodor triendl
Quote:
__________________
I won't let you dig around in my brain,
I won't let you steal my little show!? dr. koch - "1984" ![]() |
#9
|
|||
|
|||
Re: Another help with German (old Sütterlin) names - back of picture
Dear Hans, Dirk, Roland and Ghostwriter,
THANK YOU so much for the most valuable help! Adriano Baumgartner |
#10
|
||||
|
||||
![]() with pleasure adriano ...
and for the name "Strauch" i found something in this database: http://www.aircrewremembered.com/Kra...ase/?q=Strauch see screenshot below!! regards
__________________
I won't let you dig around in my brain,
I won't let you steal my little show!? dr. koch - "1984" ![]() |
![]() |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
The Struggle for the Files: The Western Allies and the Return of German Archives after the Second World War | Huib Ottens | Books and Magazines | 2 | 24th March 2014 03:52 |
Help requested: KG40 crew names & German handwriting | Hans Nauta | Luftwaffe and Axis Air Forces | 9 | 13th March 2013 00:41 |
My library - you rate it! | generalderpanzertruppen | Books and Magazines | 8 | 24th November 2007 02:36 |
Foundation for German communication and related technologies | rob van den nieuwendijk | Luftwaffe and Axis Air Forces | 3 | 4th May 2007 23:57 |
Fighter pilots' guts | Hawk-Eye | Allied and Soviet Air Forces | 44 | 8th April 2005 14:25 |