Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16th May 2016, 22:19
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
 
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,445
RudiS is on a distinguished road
Sütterlin translation

Hi all,

Attached is a scan of the back of a photo. I managed to decipher most of it but there is one word that I can't decipher. First I thought it was "Flaktreffer" but there is a "K" where there should be a double "F" so I think it's something like Flakt??k??r.

Does anyone know what is written here?

Thanks in advance,
Rudi.

Last edited by RudiS; 16th July 2018 at 20:35.
Reply With Quote
  #2  
Old 16th May 2016, 23:23
Peter Achs Peter Achs is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Thuringia
Posts: 222
Peter Achs is on a distinguished road
Re: Sütterlin translation

Elektriker = electricians
Reply With Quote
  #3  
Old 16th May 2016, 23:40
RudiS RudiS is offline
Alter Hase
 
Join Date: Feb 2008
Location: Belgium
Posts: 3,445
RudiS is on a distinguished road
Re: Sütterlin translation

I see. The word starts with an "E", not an "F" as I thought it did.

Thanks for your help, Peter. Very much appreciated.

Regards,
Rudi.
Reply With Quote
  #4  
Old 30th January 2017, 16:13
bf109g12 bf109g12 is offline
Junior Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 23
bf109g12 is on a distinguished road
Re: Sütterlin translation

Hello all,

can anyone read the name of the location? Must have been in France.
All I can read is:
"Da war ich auf Wache in La B..."

Regards
Enrico
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sütterlin translation RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 8 2nd May 2016 01:20
Sütterlin translation RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 4 21st April 2014 13:41
Caption translation of crash photos for Blenheim 15.06.40 Larry Hickey Allied and Soviet Air Forces 6 23rd May 2011 20:41
Sütterlin translation RudiS Luftwaffe and Axis Air Forces 0 2nd March 2010 22:38
Is there an english translation for Prien/Barbas/etc Books? Bogdan Luftwaffe and Axis Air Forces 6 3rd November 2007 11:35


All times are GMT +2. The time now is 17:56.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net