Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Allied and Soviet Air Forces
Reload this Page Translation help needed - Russian photo caption
FAQ Members List Calendar

Allied and Soviet Air Forces Please use this forum to discuss the Air Forces of the Western Allies and the Soviet Union.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 1st December 2009, 16:04
ChristianK ChristianK is offline
Senior Member
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 644
ChristianK is on a distinguished road
Translation help needed - Russian photo caption
Gentlemen,

can someone help me with translating this caption, please?

Cheers and thanks in advance,
Christian
Last edited by ChristianK; 21st June 2012 at 22:30.
Reply With Quote
  #2  
Old 1st December 2009, 16:55
Evgeny Velichko's Avatar
Evgeny Velichko Evgeny Velichko is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jul 2005
Location: Stalingrad
Posts: 1,289
Evgeny Velichko is on a distinguished road
Re: Translation help needed - Russian photo caption
Quote:
На память Марусе и Александру Васильевичу от брата Николая, в дни пребывания в Германии.
17.12.45, Германия.
************
For the long memory to Marusya and Aleksandr Vasiljevich from brother, Nikolay, when being in Germany.

17.12.45, Germany
Something like this.
__________________
Went to war.
Reply With Quote
  #3  
Old 1st December 2009, 16:59
ChristianK ChristianK is offline
Senior Member
  
Join Date: Feb 2008
Posts: 644
ChristianK is on a distinguished road
Re: Translation help needed - Russian photo caption
Thank you very much, Evgeny!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Russian B24 photo thanks to Ed West & eBay Alex Smart Allied and Soviet Air Forces 13 8th February 2012 19:58
Russian abrevations, translation needed Laurent Rizzotti Allied and Soviet Air Forces 4 10th August 2009 07:45
Backside photo translation fran Luftwaffe and Axis Air Forces 10 16th August 2008 10:52
65 anniversary of Katyn massacre Franek Grabowski The Second World War in General 16 25th April 2005 19:23
F/O John Greer Boyle, KIA 41 Sqn 28.9.40 - photo needed Geoff Kennell Allied and Soviet Air Forces 0 28th January 2005 15:55


All times are GMT +2. The time now is 14:13.

Contact Us - 12oclockhigh.net - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net