Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum  

Go Back   Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum > Discussion > Luftwaffe and Axis Air Forces

Luftwaffe and Axis Air Forces Please use this forum to discuss the German Luftwaffe and the Air Forces of its Allies.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd March 2014, 23:50
Tim O. Tim O. is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2013
Location: Gloucestershire, England
Posts: 403
Tim O. is on a distinguished road
Help Please with KG 40 Flugbuch

Hi all

I would be very grateful for assistance in translating the purpose of flight for 11.6.43 and 17.7.43 on the attached scan of a Flugbuch from III./KG40.

Any help will be welcome.

Best wishes
Tim O.

Last edited by Tim O.; 18th July 2015 at 15:24.
Reply With Quote
  #2  
Old 23rd March 2014, 02:06
robert robert is offline
Alter Hase
 
Join Date: Jan 2005
Location: Warsaw, Poland
Posts: 1,846
robert is an unknown quantity at this point
Re: Help Please with KG 40 Flugbuch

Werftprobeflug = maintenance test flight

Regards

Robert
Reply With Quote
  #3  
Old 23rd March 2014, 08:20
Tim O. Tim O. is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2013
Location: Gloucestershire, England
Posts: 403
Tim O. is on a distinguished road
Re: Help Please with KG 40 Flugbuch

Thanks Robert. That is very helpful and fills a gap in my translation of the Flugbuch. Any thoughts on the mission of 17th July 1943?

Best wishes
Tim O.

Last edited by Tim O.; 23rd March 2014 at 10:49.
Reply With Quote
  #4  
Old 23rd March 2014, 19:37
Hans Mcilveen Hans Mcilveen is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 123
Hans Mcilveen
Re: Help Please with KG 40 Flugbuch

Hello Tim,


I will give that a try: Wiederauffassung Geleitzug = picking up convoy (again) or re-acquisition of convoy.


Hans
Reply With Quote
  #5  
Old 23rd March 2014, 19:38
Tim O. Tim O. is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2013
Location: Gloucestershire, England
Posts: 403
Tim O. is on a distinguished road
Re: Help Please with KG 40 Flugbuch

Perfect Hans. Thank you very much for your help.

Best wishes
Tim O.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Seeking info on KG 4 and KG 40 aircrews Henofred Luftwaffe and Axis Air Forces 10 16th August 2013 17:45
Photo of the last Kdr. of KG 40? ju55dk Luftwaffe and Axis Air Forces 0 8th April 2012 13:03
B-17 loss to night fighter BartC17 Luftwaffe and Axis Air Forces 3 14th January 2011 13:23
KG 40 juvatwad Luftwaffe and Axis Air Forces 15 19th November 2009 08:53
He 111 H3, Wnr. 3328, V4 + CH from KG 40 cbe2009 Luftwaffe and Axis Air Forces 19 18th August 2008 19:07


All times are GMT +2. The time now is 11:17.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net