View Single Post
  #8  
Old 9th July 2013, 19:24
Horst Weber Horst Weber is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 595
Horst Weber
Re: Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944?

Good evening Char and Nick !

indeed a nice example in German military bureaucracy termination for your collections .

On my opinion, A.d.D. means "Auf dem Dienstweg", which can be translated as "through the official channels", here to the Air Fleet Command Reich ,
while those statistical units as Quartermaster General, Wehrmachtsauskunftsstelle e.g. received the information directly, not on the longer way through the official channels.

Best wishes !

Horst Weber
Reply With Quote